So, I'm from portugal. As such I'm used to playing MySims in European Portuguese. As a kid, I never understood why Flipper's set of CAB blocks was called "Blocos de Casa Pobre" (Poor House Blocks). I just figured it was because of the straw roof or something.
Except not. Turns out, they just misread "Pool House" as "Poor House". Funny.